In Act 2, Scene 2 of Romeo and Juliet, often called the balcony scene, Romeo has secretly approached Juliet's window after the Capulet feast. Overwhelmed by their newfound love, they exchange passionate words, reluctant to part despite the risks. This line captures Juliet's longing as she delays their farewell, wishing the night could last forever.
Juliet: "That I shall say good night till it be morrow."
In modern day english, we would say:
I’ll say good night now, but it’s only goodbye until tomorrow.
Frequently Asked Questions
What does Juliet mean when she says she will say good night until tomorrow?
Juliet means she doesn't want to say goodbye to Romeo yet, so she'll keep saying good night until morning comes.
Connections to other verses:
Connections to "That I shall say good night till it be morrow"
Immediate Context and Parting Words
This line is part of Juliet's final farewell to Romeo, expressing her reluctance to part. It directly follows Good night, good night! parting is such and sweet sorrow, forming the iconic "good night, good night! parting is such sweet sorrow" sequence. The phrase emphasizes the bittersweet nature of their separation, as she anticipates their next meeting at "morrow."
Repetition of "Good Night"
Juliet's repetition of "good night" echoes earlier in the scene, such as in Good night, good night! as sweet repose and rest and Ere one can say 'It lightens.' Sweet, good night!, reinforcing the theme of reluctant farewells and the lovers' desire to prolong their time together.
Time and Anticipation
The reference to "morrow" ties to the practical arrangements for their future, mirroring lines like At what o'clock to-morrow and At the hour of nine, where they plan their next meeting. It also contrasts with Romeo's hyperbolic wish in I will not fail: 'tis twenty years till then, highlighting their impatience.
Reluctance to Part
Juliet's unwillingness to say good night is echoed in her earlier exclamation O, wilt thou leave me so unsatisfied? and Romeo's response in Let me stand here till thou remember it, both emphasizing their desire to delay separation.
Dreamlike Quality of the Night
The line’s focus on night and morning connects to the scene’s overarching motif of night as a protective, intimate space, seen in O blessed, blessed night! I am afeard and Being in night, all this is but a dream, underscoring the transient yet profound nature of their encounter.



























































