In Act 3 Scene 5 of Romeo and Juliet, Romeo has just spent his wedding night with Juliet but must flee before daybreak to avoid being caught in Verona. As he reluctantly prepares to leave, Juliet tries to delay him, and he responds with a poetic metaphor comparing their sorrowful parting to a stormy sea. The line captures Romeo's despair, likening her sighs to the winds that drive him further into emotional turmoil.
Capulet: "Sailing in this salt flood; the winds, thy sighs;"
In modern day english, we would say:
You’re drowning in a sea of tears, and your sighs are like the wind pushing you further into despair.
Frequently Asked Questions
What does Capulet compare Juliet's tears to in this line?
He compares her tears to a salty ocean.
What does Capulet say causes the winds in this line?
He says Juliet's sighs cause the winds.
Connections to other verses:
Connections to "Sailing in this salt flood; the winds, thy sighs;"
This verse is part of a metaphor spoken by the Nurse, describing Juliet's overwhelming grief. It connects thematically and emotionally to several other lines in the scene.
Related to Grief and Sorrow
The imagery of tears as a "salt flood" and sighs as "winds" echoes Juliet's profound sorrow, which is further emphasized in How now! a conduit, girl? what, still in tears? where Lady Capulet refers to Juliet's constant weeping. Similarly, the Nurse's earlier line, Evermore showering? In one little body, underscores the intensity of Juliet's emotional state, paralleling the "salt flood" metaphor.
Links to Romeo's Departure
The nautical imagery of "sailing" and "tempest-tossed body" relates to Romeo's forced exile. This connects to Thy tempest-tossed body. How now, wife!, where Capulet uses similar language, highlighting the turmoil caused by Romeo's banishment. Juliet's despair over this separation is evident in Ere I again behold my Romeo!, reinforcing the emotional storm depicted in the original verse.
Contrast with Parental Reactions
While Juliet's grief is genuine, Capulet's harsh response in Hang thee, young baggage! disobedient wretch! contrasts sharply with the Nurse's sympathetic portrayal, illustrating the familial conflict that exacerbates Juliet's suffering.
Foreshadowing and Desperation
The dire imagery foreshadows Juliet's desperate actions later, hinted at in If all else fail, myself have power to die., where she contemplates suicide as an escape from her overwhelming circumstances.



























































