In Act 3, Scene 5 of Romeo and Juliet, the two lovers are forced to part at dawn after spending their wedding night together. As Juliet urges Romeo to leave before he is discovered, she grapples with the painful contrast between the coming day and the loss of his presence. This line captures her sorrow as she resigns herself to the harsh reality of their separation, symbolizing both the literal sunrise and the emotional darkness that follows.
Juliet: "Then, window, let day in, and let life out."
In modern day english, we would say:
Open the window to let the morning light in, and let me die.
Frequently Asked Questions
What does Juliet mean when she says to let day in and life out?
Juliet is expressing her sadness because Romeo must leave at dawn. She wants the day to begin (let day in) but it also means Romeo must go (let life out), as his presence is like life to her.
Connections to other verses:
Connections to "Then, window, let day in, and let life out."
This line, spoken by Romeo as he departs from Juliet's chamber at dawn, encapsulates the tragic duality of light and darkness, life and death, that permeates Act 3, Scene 5. Below are connections to other verses in the scene that echo or contrast with this sentiment.
Dawn and Parting
The verse is directly linked to the lovers' debate over the arrival of dawn, which signals Romeo's banishment. Compare with:
- Believe me, love, it was the nightingale. – Juliet's desperate attempt to prolong the night.
- It was the lark, the herald of the morn – Romeo's reluctant acknowledgment of daybreak.
- Night's candles are burnt out, and jocund day – The inevitability of daylight ending their union.
- O, now be gone; more light and light it grows. – Juliet's resigned acceptance of their separation.
Life, Death, and Fate
The phrase "let life out" foreshadows the scene's themes of mortality and despair. Related verses include:
- I must be gone and live, or stay and die. – Romeo's stark choice between life in exile or death.
- Let me be ta'en, let me be put to death; – His willingness to die for love.
- As one dead in the bottom of a tomb: – Juliet's ominous vision of Romeo.
- If all else fail, myself have power to die. – Her resolve to choose death over betrayal.
Conflict and Emotional Turmoil
The line reflects the scene's escalation of familial conflict and emotional suffering. Contrast with:
- Hang thee, young baggage! disobedient wretch! – Capulet's rage at Juliet's defiance.
- For, by my soul, I'll ne'er acknowledge thee, – His ultimatum disowning Juliet.
- Is there no pity sitting in the clouds, – Juliet's plea for compassion amid despair.
Hope and Despair
While "let life out" suggests loss, other verses grapple with fleeting hope. See:
- I doubt it not; and all these woes shall serve – Romeo's hope that suffering will lead to reunion.
- And joy comes well in such a needy time: – Lady Capulet's misguided attempt to bring happiness.
- I'll to the friar, to know his remedy: – Juliet's turn to desperate hope for a solution.



























































