In Act 1, Scene 5 of Romeo and Juliet, the Capulets are hosting a lavish masquerade ball. As servants hurriedly prepare the feast, one complains about another’s laziness, mocking his inability to even handle a simple task like carrying a wooden plate. This brief exchange highlights the bustling, chaotic atmosphere of the scene before Romeo catches sight of Juliet for the first time.
First Servant: "shift a trencher? he scrape a trencher!"
In modern day english, we would say:
He’s just a servant—do you really expect him to carry a wooden plate or scrape it clean?
Frequently Asked Questions
What is the servant complaining about in this line?
The servant is complaining about having to do menial tasks like moving or cleaning plates.
Connections to other verses:
Connections to "shift a trencher? he scrape a trencher!"
The verse "shift a trencher? he scrape a trencher!" is spoken by a servant, likely grumbling about the menial tasks and disorder in the Capulet household during the feast. This line reflects the chaotic, bustling atmosphere behind the scenes, contrasting with the elegance and revelry of the guests.
Links to Servants and Disorder
This complaint about scraping trenchers (wooden plates) connects to other servant-focused lines, such as "hands and they unwashed too, 'tis a foul thing", which emphasizes the messiness and lack of refinement among the serving staff. Similarly, "Away with the joint-stools, remove the" and "court-cupboard, look to the plate. Good thou, save" highlight the frantic efforts to maintain order and propriety, underscoring the theme of social hierarchy and the hidden labor that supports the aristocracy's festivities.
Contrast with Noble Interactions
The grumbling tone of the servant's line stands in sharp contrast to the romantic and courtly exchanges elsewhere in the scene, such as Romeo's poetic admiration in "O, she doth teach the torches to burn bright!" and the refined wordplay of the sonnet between Romeo and Juliet beginning with "[To JULIET] If I profane with my unworthiest hand". This juxtaposition emphasizes the divide between the lower-class concerns of survival and duty and the lofty, idealized world of the nobles.
Foreshadowing and Tension
The disorder hinted at in this servant's complaint also subtly foreshadows the larger disruptions to come, such as Tybalt's rage upon recognizing Romeo, captured in "Fetch me my rapier, boy. What dares the slave". The underlying tension between decorum and chaos mirrors the play's central conflict between love and familial hatred.



























































