In Act 2, Scene 4 of Romeo and Juliet, Mercutio and Benvolio jest with the Nurse when she arrives to meet Romeo. Mercutio, ever the quick-witted jester, mocks the Nurse with exaggerated politeness, calling her an ancient lady as he and Benvolio take their leave. This moment contrasts their playful irreverence with the Nurse's more serious purpose—delivering a message from Juliet to Romeo.
Mercutio: "Farewell, ancient lady; farewell,"
In modern day english, we would say:
Goodbye, old woman; goodbye.
Frequently Asked Questions
Who is Mercutio saying goodbye to in this line?
He is saying goodbye to the Nurse.
Why does Mercutio call the Nurse 'ancient lady'?
He is teasing her by calling her old in a playful way.
Connections to other verses:
Connections to "Farewell, ancient lady; farewell," in Romeo & Juliet Act 2 Scene 4
The line "Farewell, ancient lady; farewell," is spoken by Mercutio as he and Benvolio depart, leaving Romeo to speak with the Nurse. This moment marks a shift in tone and focus within the scene, connecting to several other verses through themes of jest, departure, and the Nurse's role.
Links to Mockery and Wordplay
Mercutio's teasing address to the Nurse as "ancient lady" echoes earlier playful insults in the scene, such as when he calls her "A bawd, a bawd, a bawd! so ho!", highlighting his irreverent humor. The jest continues with Romeo's later remark, "merchant was this, that was so full of his ropery?", underscoring the scene's consistent use of wordplay at the Nurse's expense.
Nurse's Response and Departure
The Nurse's indignant reaction, "Marry, farewell! I pray you, sir, what saucy merchant was this...", directly follows Mercutio's farewell, showing her offense at his mockery. This exchange sets up her later departure, where she instructs Peter, "Peter, take my fan, and go before and apace.", reinforcing her haste to leave after these interactions.
Transition to Serious Matters
After the jesting farewell, the scene shifts to Romeo's earnest conversation with the Nurse about Juliet, as seen in "Nurse, commend me to thy lady and mistress. I protest unto thee--". This contrast emphasizes how Mercutio's exit allows the plot to advance toward the secret wedding plans.
Repetition of Farewell
The theme of parting is reiterated when Romeo bids the Nurse goodbye with "Farewell; commend me to thy mistress.", mirroring Mercutio's earlier farewell but in a more sincere tone, highlighting the duality of humor and seriousness in the scene.


























































