In Act 2, Scene 4 of Romeo and Juliet, Mercutio and Benvolio are searching for Romeo, who has stayed out all night after meeting Juliet. When Romeo finally appears, Mercutio mockingly greets him with a French phrase, poking fun at Romeo's sudden change in demeanor and romantic enthusiasm. This lighthearted jab contrasts with the tension of the previous scenes, showcasing Mercutio's wit and the playful dynamic among the young men.
Mercutio: "Romeo, bon jour! there's a French salutation"
In modern day english, we would say:
Romeo, good day! That’s a fancy French greeting for you.
Frequently Asked Questions
What does Mercutio say to Romeo in French when they meet in Act 2, Scene 4?
Mercutio greets Romeo by saying 'bon jour', which means 'good day' in French.
Connections to other verses:
Connections to "Romeo, bon jour! there's a French salutation"
The line "Romeo, bon jour! there's a French salutation" is spoken by Mercutio as he greets Romeo, mocking his friend's recent transformation and newfound romanticism. This salutation ties into several other verses in the scene, highlighting themes of wit, fashion, and Romeo's changed behavior.
Mockery of Romeo's New Demeanor
Mercutio's French greeting is part of his ongoing jest at Romeo's expense, linking to his earlier remark: to your French slop. You gave us the counterfeit, where he teases Romeo for adopting affected, fashionable manners. This mockery continues with now art thou sociable, now art thou Romeo; now art, emphasizing Romeo's shift from melancholy to sociability.
Witty Exchanges and Wordplay
The salutation sparks a series of puns and retorts, such as Nay, I am the very pink of courtesy, where Romeo plays along with the banter. This connects to the broader theme of verbal dueling in the scene, exemplified by O here's a wit of cheveril, that stretches from an, praising Romeo's elastic wit.
Fashion and Foreign Affectation
Mercutio's use of French reflects his criticism of trendy affections, tying to these strange flies, these fashion-mongers, these, where he derides those who adopt foreign styles. This is further echoed in The pox of such antic, lisping, affecting, condemning artificial behavior.
Contrast with Earlier Melancholy
The cheerful greeting contrasts sharply with references to Romeo's previous state, such as Alas poor Romeo! he is already dead; stabbed with, where Mercutio humorously laments Romeo's lovesick despair. This turnaround is celebrated in Why, is not this better now than groaning for, highlighting Romeo's improvement.



























































